Dieses dreisprachige Werk in Serbisch, Romanes und Deutsch eröffnet einen tiefgründigen Einblick in die Geschichte der Rom:nja während des Zweiten Weltkriegs – erzählt durch das Prisma unseres musikalischen Erbes.

Das Buch beleuchtet die wenig bekannte Geschichte der Lebenssituation und der Lager um Belgrad und dokumentiert Romani Lieder, die von der brutalen Verfolgung zeugen. Diese ergreifenden musikalischen Zeugnisse haben die Zeiten überdauert und werden bis heute gesungen – als lebendige Erinnerung und kulturelles Gedächtnis.

Besonders wertvoll ist die detaillierte Darstellung der Entstehungsgeschichte dieser Lieder sowie ihre konzeptuellen Umdeutungen im Laufe der Zeit. Die Musik wird zum Medium kollektiver Erinnerung und zeigt, wie kulturelles Erbe trotz unvorstellbaren Leids bewahrt und transformiert werden kann.

Ein wichtiger Beitrag zur würdevollen Dokumentation der Romani-Geschichte, die durch musikalisches Erbe als eine Form des Widerstands gegen das Vergessen und kulturelles Gedächtnis über Generationen bewahrt wurde. 

DOWNLOAD ROMANES

DOWNLOAD DEUTSCH

DOWNLOAD SERBISCH

Ein Projekt der Bildungsagenda NS-Unrecht von 01/2023 bis 12/2024, gefördert von der Stiftung Erinnerung, Verantwortung und Zukunft (EVZ) und dem Bundesministerium der Finanzen (BMF).